मेगन शिपमैन और रिसा मेई ने पुरस्कार विजेता एनीमे फिल्म सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी को आवाज दी
पुरस्कार विजेता एनीमे फिल्में न केवल खुद गाती हैं - पात्रों और कहानी को जीवन में लाने के लिए एक प्रतिभाशाली आवाज कलाकार की जरूरत होती है। मेगन शिपमैन और रीसा मेई कई प्रतिभाशाली आवाज अभिनेत्रियों में से दो हैं जिन्होंने सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी पर काम किया है, और हमें उनके साथ बैठकर फिल्म में उनके काम के बारे में बात करने का मौका मिला।
सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी के लिए अंग्रेजी आवाज अभिनेता - मेगन शिपमैन और रीसा मेई - फनिमेशन के लिए पुरस्कार विजेता एनीम फिल्म रिकॉर्ड करने पर चर्चा करें
थोड़ा सद्भाव गाओथोड़ा सद्भाव गाओ फिमिनेशन का नवीनतम है एनीम फिल्म यह अक्टूबर 2021 में जापान में रिलीज होने के बाद से आलोचकों और प्रशंसकों को प्रभावित कर रहा है। यासुहिरो योशिउरा द्वारा निर्देशित, फिल्म शायन नाम के एक प्रच्छन्न एआई का अनुसरण करती है, जो आकर्षक गीतों और दोस्ती का उपयोग करके कुंवारे हाई स्कूल के छात्र सतोमी को खुश करने की सख्त कोशिश करता है। सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी के अंतरराष्ट्रीय रिलीज के जश्न में, हमें फिल्म के डब संस्करण - मेगन शिपमैन और रीसा मेई के लिए अंग्रेजी भाषा के आवाज अभिनेताओं से बात करने का मौका मिला।
जापान के निकट-भविष्य के संस्करण में घूमते हुए रोबोट के साथ, सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी खूबसूरती से एनिमेटेड और एक अच्छी कहानी है। शिपमैन (टाइटन पर हमला) ने शिओन को आवाज दी, एआई प्रयोग जो अपने अंतिम मिशन को पूरा करने के लिए एक हाई स्कूल में घुसपैठ करता है - सतोमी को खुश करो। मेई (जेनशिन इम्पैक्ट) ने सतोमी का चित्रण किया है कार्टून फ़िल्म , फिंगर-स्नैपिंग फिल्म का नायक जो एक रोबोटिक्स कंपनी में अपनी माँ की नौकरी की रक्षा के लिए शेर की पहचान को गुप्त रखने के लिए बेताब है।
शिपमैन और मेई के साथ हमारे साक्षात्कार में, हम चर्चा करते हैं कि एनीमे के लिए एक डब रिकॉर्डिंग में क्या जाता है, सिंग ए बिट ऑफ हार्मनी और डिज्नी के बीच समानताएं, और यह बताएं कि इस फिल्म ने पुरस्कार सर्किट में पहले से ही इतनी लहरें क्यों बनाई हैं।
मायर फिल्म की: हैलो। आप लोग कैसे हैं?
मेई हंसी: अच्छा। धन्यवाद। आप कैसे हैं?
मैं अच्छा हूँ। धन्यवाद। इसलिए मुझे सिंग ए बिट ऑफ हार्मनी पसंद है। मैंने सोचा कि यह बहुत मीठा, बहुत स्वस्थ, बहुत ही मर्मस्पर्शी था। यह पहले ही काफी पुरस्कार जीत चुका है। आपको क्यों लगता है कि इतने सारे लोग कहानी के प्रति आकर्षित हैं?
मेगन शिपमैन: मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही सार्वभौमिक तरह की कहानी है। भले ही चीजों के ये तत्व हैं जो शायद, आप जानते हैं, कुछ अधिक उन्नत हैं या प्रौद्योगिकियां अधिक उन्नत हैं, और हमारे पास इस तरह की चीजें नहीं हैं। मुझे लगता है कि संबंधित होने और फिट होने और आपको समझने वाले लोगों का समूह रखने के पीछे का विचार सार्वभौमिक है। ऐसा ही एक एहसास है जो मुझे लगता है कि सभी ने महसूस किया है। और इसलिए मुझे लगता है कि जब आप इसे देखते हैं तो शायद यह ऐसा निशान छोड़ देता है, और यह इसे यादगार बना देता है।
हां। आपके किरदार शियन के बारे में बात करते हुए, कुछ दृश्य ऐसे थे जहां आपके पास बिल्कुल भी संगीत नहीं था। और तुम बस गा रहे थे।
एमएस: अरे हाँ [हंसते हुए]।
वह कैसा था, उस तरह की रिकॉर्डिंग? क्या यह थोड़ा अटपटा था?
एमएस: यह दिलचस्प था क्योंकि मैंने अपना संवाद और अपना संगीत अलग-अलग रिकॉर्ड किया था। इसलिए भागों में भी, जैसे कि जब वह बेतरतीब ढंग से गाने में टूट जाती है, तो हम ऐसा नहीं करते थे जब हम संवाद कर रहे थे। लेकिन हम ऐसे थे, 'और फिर वह यहाँ गाती है। चल रहा है। ' [हंसते हुए]
तब मैं इस तथ्य के बाद इसे फिर से देखूंगा जब हम ब्रिना के साथ संगीत कर रहे थे। और हां, यह वास्तव में मजेदार था, क्योंकि तब आपको वास्तव में इसे सही, और अद्भुत, और सहज ध्वनि बनाने पर ध्यान केंद्रित करना पड़ा, भले ही यह मेरे लिए सहज नहीं है, क्योंकि मुझे पता है कि मैं यह कर रहा हूं। लेकिन यह वास्तव में, वास्तव में मजेदार था। बस शायन जैसा किरदार करने को मिल रहा है, जिसके पास... मुझे यह कहना पसंद है कि उसके पास कोई सामाजिक संकेत नहीं है, लेकिन बहुत ही प्यारे तरीके से। उसका मतलब सबसे अच्छा है। तो हाँ, मज़ा आ गया। यह सचमुच मज़ेदार था।
रीसा, आपका चरित्र सतोमी। मुझे लगता है कि वह शायद पूरी फिल्म में सबसे भरोसेमंद किरदार है।
आर एम: बिल्कुल
हाँ, विशेष रूप से हाई स्कूल की लड़कियों के लिए; मुझे लगता है कि आप सभी उस पल से संबंधित हो सकते हैं। आपको क्या लगता है कि जब युवतियां स्क्रीन पर सतोमी को देखती हैं तो उन्हें विशेष रूप से क्या महसूस होगा?
आर एम: मुझे लगता है कि वे...ठीक है, जैसा कि आप कह रहे थे, वे निश्चित रूप से उससे संबंधित पाएंगे। वह बहुत मेहनती है। और वह बहुत, बहुत पारिवारिक है। आपको पता है? वह अपनी माँ से प्यार करती है। खैर, उसे घर और परिवार की देखभाल करना बहुत पसंद है। तो मुझे लगता है कि, हाँ, मुझे लगता है कि बड़ी हो रही बहुत सी युवा महिलाएं, विशेष रूप से युवा युवा भीड़, समाज में फिट होने के साथ-साथ मित्र समूहों के साथ फिट होने के लिए संघर्ष कर रही हैं। और इसलिए मुझे लगता है कि वे उसमें खुद का हिस्सा देख पाएंगे।
हां निश्चित रूप से। फिल्म के साथ अपने काम के अलावा, आप जेनशिन इम्पैक्ट वीडियोगेम में एक चरित्र को आवाज भी देते हैं।
आर एम: मैं करता हूँ!
मैं हमेशा से जानना चाहता था, क्या कोई अंतर है जब आप फिल्म के विपरीत वीडियोगेम के लिए आवाज का काम कर रहे हैं?
आर एम: हां निश्चित रूप से। मुझे ऐसा लगता है कि मैं वीडियोगेम में हूं... ठीक है, मुझे ऐसा लगता है कि यह फिल्म की विभिन्न शैलियों में भी बदलता है। और आप जानते हैं कि यह कैसा स्टाइल है। क्योंकि जब आप फिल्म कहते हैं, तब भी यह निर्भर करता है कि यह किस प्रकार की फिल्म है यदि यह एक लाइव-एक्शन डब है, अगर यह एक एनीमेशन की तरह है, तो वे बहुत, बहुत अलग हैं, और फिर किस प्रकार के वीडियोगेम के आधार पर वीडियोगेम भी हैं। द लास्ट ऑफ अस की तरह, मैं शायद यह नहीं मानूंगा कि जिस तरह से मैं जेनशिन इम्पैक्ट की तरह व्यवहार करूंगा, आप जानते हैं। [हंसते हुए] हालांकि मैं द लास्ट ऑफ अस में नहीं हूं... लेकिन, हां, वे बहुत अलग हैं।
खींची गई कहानियाँ: मारो एनीम श्रृंखला
मुझे ऐसा लगता है, विशेष रूप से एनीमे थीम से जेनशिन इम्पैक्ट उधार लेने के साथ। एक प्रकार के वीडियो गेम के लिए रिकॉर्डिंग के बीच प्रदर्शन में निश्चित रूप से समानता है, और फिर सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी जैसा कुछ। लेकिन उस संबंध में भी, सिंग अ बिट ऑफ हारमनी भी प्रदर्शन के साथ थोड़ा अधिक जमीनी है। और फिर जेनशिन इम्पैक्ट के साथ भी यही बात है क्योंकि यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप गेम में किन दुश्मनों की बात कर रहे हैं। कुछ शत्रु, जो थोड़े अधिक हास्यपूर्ण हैं, जैसे आप थोड़ा अधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश करेंगे। तो हाँ, कई समानताएँ हैं और निश्चित रूप से कुछ अंतर हैं।
एनीम और एनीम शैलियों के बारे में बात करते हुए, शेर और सतोमी दोनों के पास शौजो एनीम के लिए एक नरम स्थान है। अब मैं जानना चाहता हूं, विशेष रूप से आपसे, मेगन, आपने शियन के चरम व्यक्तित्व को देखते हुए इसकी तैयारी कैसे की? क्या आपने खुद कोई शोजो एनीमे देखा है? मुझे पता है कि आपने पहले टाइटन पर हमले और फेयरी टेल के लिए आवाज उठाई है - जो वास्तव में उस शैली के व्हीलहाउस में नहीं हैं।
एमएस: अरे हां! ठीक है, मैं एक बहुत बड़ा बेवकूफ हूँ, जिसके साथ शुरू करने के लिए। मुझे एनीमे से प्यार है। और मुझे वास्तव में आइडल शो देखना बहुत पसंद है, और मुझे मैजिकल गर्ल शो देखना बहुत पसंद है। वे चीजें हैं जो मुझे हमेशा आकर्षित करती हैं क्योंकि वे देखने में सुंदर हैं। वे मज़ेदार हैं। आपको उनके बारे में ज्यादा सोचने की जरूरत नहीं है। और कभी-कभी, उनके कुछ मज़ेदार विषय होते हैं जो वास्तव में भावनात्मक होते हैं। और इसलिए मुझे पहले से ही ऐसी चीजें पसंद हैं।
मुझे याद है जब मुझे शेर I के लिए ऑडिशन मिला, तो मैंने खुद से कहा, मैं ऐसा था, 'वह बिल्कुल डिज्नी राजकुमारी की तरह लगती है।' जैसे उसने तुरंत मुझे इस जादुई राजकुमारी की याद दिला दी, जहां कुछ भी गलत नहीं हो सकता था, और सब कुछ अद्भुत था . यह मेरे लिए वास्तव में मज़ेदार था क्योंकि इसने मुझे बहुत कुछ याद दिलाया डिज्नी फिल्म , मंत्रमुग्ध जो बाहर आया। हाँ, वह न्यूयॉर्क में पॉप अप की तरह है, और वह पसंद करती है, 'हैलो'। और हर कोई पसंद करता है, 'वाह, वह बहुत अजीब है।' क्योंकि यह सामान्य नहीं है, लेकिन यह बुरा नहीं है। यह आमतौर पर लोग खुश और भरोसेमंद नहीं होते हैं। तो यह लोगों को दूर रखता है लेकिन बुरे तरीके से नहीं। बल्कि, वे उस पर इस तरह प्रतिक्रिया करते हैं, 'ओह, यह अजीब है।' लेकिन हाँ, मुझे तुरंत उस तरह का वाइब मिला।
साथ में गाओ! सर्वश्रेष्ठ संगीत
जब मैंने शेर के लिए ऑडिशन पढ़ा, तो मैं ऐसा था, 'ओह, वह बहुत अनजान है। मैं उससे प्यार करता हूँ।' वह बिल्कुल इस तरह है, 'हाय, हाय, आप कैसे हैं?' मदद करें भले ही वे आपकी मदद नहीं करना चाहते हैं '।
तो हाँ, यह वास्तव में उसके लिए पढ़ने में मजेदार था क्योंकि यह इतना मज़ेदार है कि एक ऐसा चरित्र है जो बहुत खुश है और जो 'ओह, यह बहुत ज्यादा है' को नहीं समझता है। लेकिन फिर इस फिल्म में उनका होना, जहां बाकी सभी बहुत वास्तविक और जमीन से जुड़े हैं, और उनका पढ़ना बहुत जमीनी था, मजेदार भी था।
मैं बस था, 'हाय! हाय! 'एक गोल्डन रिट्रीवर या कुछ और की तरह। मुझे जरूरी नहीं कि यह आवाज उठानी पड़े ... मुझे असली मासूमियत का अनुमान है क्योंकि उसकी वास्तविकता हर समय खुश है। जैसे उसके पास 12 कप कॉफी या कुछ और है। लोगों से अभिनय करने में बहुत मज़ा आया।
हां, यह फिल्म बहुत मजेदार है। और मुझे लगता है कि बहुत आनंद है, विशेष रूप से बहुत गंभीर क्षणों में भी। इसे देखकर मुझे बहुत खुशी हुई। और मैं जानना चाहता था, इस फिल्म में रिकॉर्ड करने के लिए आपके पसंदीदा अंश क्या थे?
एमएस: मुझे लगता है कि मेरे लिए क्योंकि मैंने एक गायक के रूप में शुरुआत की थी, मेरे पास संगीत की डिग्री है, और वह सब कुछ है, इसलिए जब भी मुझे संगीत पर काम करने का मौका मिलता है तो बहुत अच्छा होता है। मैंने फनिमेशन में संगीत पर काफी काम किया है। मैं वास्तव में भाग्यशाली रहा हूं कि मैंने ब्रिना [पलेंसिया] (फिल्म के अंग्रेजी एडीआर गीत निर्देशक) के साथ भी चीजों को अपनाने पर काम किया है। लेकिन कभी-कभी मुझे वास्तव में उन चीजों को गाना पसंद आता है जिन्हें हम अनुकूलित करते हैं, यह वास्तव में मजेदार है।
तो बस सभी गाने वास्तव में मजेदार हैं, और कोई स्पॉइलर नहीं है, लेकिन अंत में बहुत सारी चीजें हैं। अंत में कुछ गाने और पल थे जिन्हें करना वाकई मजेदार था। मुझे लगता है कि वे सुंदर निकले। और अभिनय में भी सिर्फ क्षण। दिल को छूने वाले क्षण हैं और वास्तव में प्रफुल्लित करने वाले क्षण भी हैं, यहां तक कि बहुत ही अंत में, और यह वास्तव में मजेदार है। इसे करने में मुझे यही अच्छा लगा।
हाई स्कूल कठिन है: सर्वश्रेष्ठ किशोर फिल्में
आर एम: हाँ, और मुझे इसमें कूदना और बाकी सभी ने जो किया है उसे सुनना पसंद था, जैसे उनकी पंक्तियों के साथ। क्योंकि कभी-कभी आप जानते हैं, यह पूरी तरह से अप्रत्याशित है, आप इसे जापानी में सुनेंगे और फिर अचानक अंग्रेजी आती है, और आप बिल्कुल कहते हैं, 'ओह, यह बहुत ही सही है।' तो, उप और उप दोनों डब दोनों तरह के अपने-अपने तरीके से देखने के लिए काफी अद्भुत हैं।
तो हाँ, और फिर संगीत पर स्पर्श करना भी पसंद है, क्योंकि मैं भी संगीत की पृष्ठभूमि के साथ बड़ा हुआ हूं, मेरे पास संगीत की डिग्री भी है, और आने और फिर क्लिप का पूर्वावलोकन करते समय कुछ गाने सुनने में सक्षम होने के कारण, यह क्या यह इतना सुंदर था। यह बहुत गतिशील है, और मुझे ऐसा लगता है कि संगीत पारलौकिक है। यह भाषाओं को पार करता है। यह सीमाहीन है। रिकॉर्डिंग करते समय यह अनुभव करना वास्तव में बहुत अच्छा था।
बहुत-बहुत धन्यवाद। आप दोनों से मिलकर बहुत अच्छा लगा। और मैं इस फिल्म को देखने के लिए हर किसी का इंतजार नहीं कर सकता।
दोनों: धन्यवाद!
सिंग अ बिट ऑफ हार्मनी अब यूएस के सिनेमाघरों में प्रदर्शित हो चुकी है और यूके में 28 जनवरी को रिलीज होने के लिए तैयार है।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें
हमारे बारे में
लेखक: पाओला पामर
यह साइट सिनेमा से संबंधित हर चीज के लिए एक ऑनलाइन संसाधन है। वह फिल्मों, आलोचकों की समीक्षा, अभिनेताओं और निर्देशकों की आत्मकथाओं के बारे में व्यापक प्रासंगिक जानकारी प्रदान करता है, मनोरंजन उद्योग से अनन्य समाचार और साक्षात्कार, साथ ही विभिन्न प्रकार के मल्टीमीडिया सामग्री। हमें गर्व है कि हम सिनेमा के सभी पहलुओं को विस्तार से कवर करते हैं - व्यापक ब्लॉकबस्टर्स से लेकर स्वतंत्र प्रस्तुतियों तक - हमारे उपयोगकर्ताओं को दुनिया भर में सिनेमा की व्यापक समीक्षा प्रदान करने के लिए। हमारी समीक्षा अनुभवी फिल्म निर्माताओं द्वारा लिखी गई है जो उत्साही हैं फिल्मों और इसमें व्यावहारिक आलोचना, साथ ही दर्शकों के लिए सिफारिशें भी शामिल हैं।